Production

Librement adapté du film éponyme de Luchino Visconti (1951)

Texte Salvatore Calcagno et Pablo-Antoine Neufmars

Avec Naïm Belhaloumi
Marie Bos
Raphaëlle Corbisier
Emilie Flamant
Amine Hamidou
Amandine Laval
Sophia Leboutte
Lucas Meister
Réhab Mehal
Pablo-Antoine Neufmars
et en alternance Théa De Boeck et Elyséa Garrabos 



Direction artistique et mise en scène Salvatore Calcagno
Assistant à la mise en scène et à la dramaturgie Jean-Gabriel Vidal
Coaching enfants Delphine Friquet
Direction technique et Création lumière Angela Massoni
Régie lumière Kevin Sage
Scénographie Saïd Abitar
Création costumes Bastien Poncelet
Création sonore Maxime Bodson
Régie son Morgan Letot
Maquillage Edwina Calcagno
Coiffure Omer Tas
Dramaturgie Sébastien Monfè
Regard extérieur Sofie Kokaj
Régie plateau Yorrick Detroy
Casting enfants Sebastián Moradiellos

Création vidéo Zeno Graton
Directeur de la photographie Son Doan
Ingénieure du son Aïda Merghoub
Assistant caméra Alexandre Michiels
Chef électro Julien De Keukeleire
Perchistes Valentin Mazingarbe, Liza Thiennot
Accessoiriste Pauline Fryson
Coordination figuration Carole Lallemand

Avec, en vidéo, Nuno Nolasco, Sofie Kokaj et les enfants : Ethan Amaru, Grégoire Bermond, Nathanael Biver, Marion Bours, Baptiste Callewaert, Loïc Callewaert, Lydia Cratzborn, Orion Dethier, Maxence Goemans, Aril Henaux, Lucie Lartillier, Joséphine Le Goulven Léoty, Andréa Lopez, Félicien Linder, Shrayan Manna, Eden Martinez, Marion Mertens, Clémence Montjardin, Faustine Montjardin, Sybille Montjardin, Leïla Mounne, Yassine Mounne, Julia Mouton, liana Nembot-Meroven, William Nembot-Meroven, Louise Reigner, Avril Rodriguez, Adeline Schmitz, Lysandra Valdez Robas.

Productrice associée Aline Defour – garcongarcon asbl
Assistante de production Chiara Christoffersen

Réalisation des décors et des costumes Ateliers du Théâtre de Liège

Un spectacle de la compagnie garçongarçon asbl
Production déléguée Théâtre Varia
En coproduction avec Théâtre de Liège, Mars – Mons Art de la scène, Théâtre de Namur, Le Vilar, Central, Théâtre de Nîmes et La Coop
Avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique, Shelter Prod, la COCOF, la Loterie Nationale et Wallonie-Bruxelles Théâtre-Danse.
Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles / Service Théâtre.

Salvatore Calcagno est artiste associé au Théâtre Varia et accueilli en compagnonnage au Théâtre de Liège (2018-2023).

Remerciements
Aminata Abdoulaye Hama, Rita Desiato, Gaspard Giersé, Manon Joannotéguy, Lidia Kocharyan, Lucie Lartillier, Lise Nakhlé, Jean Schabel, Sophie Sénécaut, Mina Serrano, Thierry Smits – Compagnie Thor, Catherine Vassaux, Coline Wauters, Théâtre Les Tanneurs, Kunstenfestivaldesarts, Commune de Saint-Gilles, Archie, Café Flora, Patatak.